Passive to forma czasu, która służy do opisu sytuacji, w której podmiot czynny nie jest ważny lub nieznany, a akcent kładzie się na działaniu lub zdarzeniu. W zdaniu w stronie bierniej podmiot podlega działaniu, a nie go wykonuje.
Link do prezentacji całej lekcji z zadaniami pisemnymi:
Passive Voice
Przykład strony biernej
Aktywna forma zdania: „Kot zjadł moje śniadanie.” Passive form: „Moje śniadanie zostało zjedzone przez kota.”
W tym zdaniu, kot jest podmiotem zdania, a nie wykonawcą akcji. W skrócie, forma czasu Passive to opis sytuacji, w której działanie jest ważniejsze niż osoba lub rzecz, która je wykonuje. Passive to forma czasu, która służy do opisu sytuacji, w której podmiot czynny nie jest ważny lub nieznany, a akcent kładzie się na działaniu lub zdarzeniu. W zdaniu w stronie bierniej podmiot podlega działaniu, a nie go wykonuje.
Kiedy używamy strony biernej
Passive voice (strona bierna) jest używana w różnych sytuacjach, w tym:
- Kiedy chcemy podkreślić działanie lub zdarzenie, a nie wykonawcę akcji.
„The Mona Lisa was painted in the 16th century.” (Mona Lisa została namalowana w XVI wieku.) – w tym zdaniu, akcent kładzie się na namalowanie obrazu, a nie na tym, kto go namalował. - Kiedy wykonawca akcji jest nieznany lub nieistotny.
„My bike was stolen last night.” (Mój rower został skradziony wczoraj wieczorem.) – w tym zdaniu, nie wiadomo, kto skradł rower, więc używamy strony biernej. - Kiedy chcemy uniknąć wskazywania konkretnej osoby lub organizacji jako wykonawcy akcji.
„Mistakes were made.” (Popełniono błędy.) – w tym zdaniu, nie wskazujemy, kto popełnił błędy, ale skupiamy się na samym fakcie popełnienia błędów. - Kiedy chcemy uzyskać bardziej formalne lub naukowe brzmienie zdania.
„The data was collected and analyzed by the research team.” (Dane zostały zebrane i przeanalizowane przez zespół badawczy.) – w tym zdaniu, używanie strony biernej nadaje mu bardziej oficjalny i naukowy ton. - Kiedy chcemy uzyskać bardziej precyzyjne lub dokładne wyjaśnienie.
„The equipment must be cleaned after each use.” (Sprzęt musi być czyszczony po każdym użyciu.) – w tym zdaniu, użycie strony biernej wyraża konieczność dokładnego czyszczenia całego sprzętu, a nie tylko wybranych jego elementów.
Wiecej przykładów
- The book was written by J.K. Rowling. (Książka została napisana przez J.K. Rowling. – tu „the book” jest podmiotem, a „J.K. Rowling” wykonawcą akcji)
- The car was stolen last night. (Samochód został skradziony wczoraj wieczorem. – tu „the car” jest podmiotem, a nikt nie jest określony jako wykonawca akcji)
- The house was built in 1920. (Dom został zbudowany w 1920 roku. – tu „the house” jest podmiotem, a ktoś zbudował ten dom, ale nie jest określony)
- The cake was baked by my mother. (Ciasto zostało upieczone przez moją matkę. – tu „the cake” jest podmiotem, a „my mother” wykonawcą akcji)
- The movie was directed by Christopher Nolan. (Film został wyreżyserowany przez Christophera Nolana. – tu „the movie” jest podmiotem, a „Christopher Nolan” wykonawcą akcji)
Na podstawie „Gramatyka języka angielskiego w zdaniach do tłumaczenia” Paweł Scheffler
